admin
（点开 阅读原文听语音解读）
【原文】
3.13王孙贾问曰：“‘与其媚于奥，宁媚于灶’，何谓也？”子曰：“不然，获罪于天，无所祷也。”
【译文】
某王之孙贾说：“‘与其讨好天神，还不如讨好地神。’怎么理解这个事儿。”
孔子回答说：“不能这样理解问题，如何做了违背天神规律的事儿，祈祷（讨好）什么都没有用。”
【注释】
这一章，用天神和地神暗比君与臣的关系，春秋礼崩乐坏的条件下，各级为君者僭越专权，王孙贾作为卫灵公的大臣，也想拥有更多的权力为自己服务。这里通过奥神与灶神的对话，讲明白了现在社会中流行的一句话，现官不如现管，秘书权力大于天。比如，地方官员需要做符合国民的项目，即使你和上一级领导关系好，但不和秘书搞好关系，秘书同样会坏了你的事儿。
王孙贾：卫灵公的大臣。
媚：谄媚，讨好。
奥：屋内西位居西南角的神，天神。
灶：灶台旁管烹饪做饭的神，地神。
天：指天神，或者天道，这里比喻圣人、天子，古圣先贤不灭的思想。
【预习】
3.14子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”
展开全文
【原文】
3.13王孫賈問曰：“‘與其媚於奧，寧媚於灶’，何謂也？”子曰：“不然，獲罪於天，無所禱也。”
【譯文】
某王之孫賈說：“‘與其討好天神，還不如討好地神。’怎麼理解這個事兒。”
孔子回答說：“不能這樣理解問題，如何做了違背天神規律的事兒，祈禱（討好）什麼都沒有用。”
【注釋】
這一章，用天神和地神暗比君與臣的關係，春秋禮崩樂壞的條件下，各級為君者僭越專權，王孫賈作為衛靈公的大臣，也想擁有更多的權力為自己服務。這里通過奧神與灶神的對話，講明白了現在社會中流行的一句話，現官不如現管，秘書權力大於天。比如，地方官員需要做符合國民的專案，即使你和上一級領導關係好，但不和秘書搞好關係，秘書同樣會壞了你的事兒。
王孫賈：衛靈公的大臣。
媚：諂媚，討好。
奧：屋內西位居西南角的神，天神。
灶：灶台旁管烹飪做飯的神，地神。
天：指天神，或者天道，這里比喻聖人、天子，古聖先賢不滅的思想。
【預習】
3.14子曰：“周監於二代，鬱鬱乎文哉！吾從周。”
恩存，恩存文化创建者，中国经典文化爱好者，70后，种过地，放过牛，骑过马，当过兵，开过车，还开过炮。没有响亮的名头，但有丰富的人生阅历。坚持话源于心而非阿谀奉承，即使不能因此而获得好处，但也坚持无愧于心。
刊期：2018年12月03日
主编：恩存
责编：恩存
编辑：李书仪 陈娟 黄倩影 返回搜狐，查看更多